Le secret
Le secret c’est de couper tout à la main. Des ciseaux, le tissu sur le table du studio et les patrons en papier pour couper mes pièces uniques et des séries limitées numérotées.
Individuals prends son départ à Londres en 2005 avec une ambition : raconter les infinies différences du monde entier, en contemporaine avec leur création. Il faut travailler vite, regarder, couper et coudre d’un seul bout.
Je garde pour moi la partie qui mieux me représente: le coupage des tissus imprimés à la main, qui me permet de créer des produits qui l’industrie ne peut pas faire.
Le histoire
J’ai commencé par de foulards et de cravates, après quelques années j’était un assistante pour le lignes underwear et maillot de bain du group Ferré, homme et femme. J’ai appris beaucoup pendant ces années, mais surtout les limites de la production industrielle.
A’ Londres je vendais à Portobello et Brick Lane les maillots que je produisait en Italie : les clientes venaient des quatre coins du monde, c’est ainsi que j’ai découvert un’approche culturel aux vêtements, un rapport entre le bikinis et le corps, l’underwear et la nudité.
Individuals avec ses lignes beach, underwear, kid, homme et bags, c’est une clé pour entrer en communication avec le monde entier.
Ecouter les rêves et couper encore des milliers des pièces…uniques.
Carlo Galli
|
L’artigiano
Individuals è il marchio che ho fondato a Londra nel 2005 con un’ambizione: raccontare tutta la varietà del mondo, in contemporanea con le sue trasformazioni.
Tengo per me la parte migliore: il taglio a mano, che permette di creare dei prodotti che l’industria non può fare, diversi dal solito, disponibili in tantissimi colori e modelli.
La storia
Sono partito da cravatte e foulard, poi sono diventato assistente di due consulenti del gruppo Ferrè per le linee intimo e mare, uomo e donna. Non le mollavo un solo istante, così ho imparato i segreti della vestibilità stretch e anche i limiti della produzione industriale.A Londra inizialmente vendevo i costumi che producevo in Italia nei crafts market di Portobello e Brik Lane: in ogni stagione dell’anno passavano turisti di ogni nazionalità, è così che ho capito che esiste un approccio culturale ai capi d’abbigliamento, ho scoperto che ogni persona ha un rapporto diverso con il proprio corpo, con il bikini e il proprio underwear.
Il segreto
Il segreto sta nel tagliare a mano ogni pezzo, il tessuto steso sul tavolo da lavoro e la mano ferma. Con le mie forbici disegno pezzi (quasi) unici, poche migliaia di capi prodotti in serie limitate con un numero progressivo sull’etichetta. Individuals, con le sue linee mare, intimo, bimbo, uomo e borse, è la mia chiave per entrare in comunicazione con il mondo, ascoltare e interpretare i sogni dei miei clienti, e tagliare sempre migliaia di… pezzi unici.
Unici come ogni singola persona.
Carlo Galli
|
The secret
I hand-cut every single piece of fabric using nothing but bare hands and scissors. I design (almost) unique cuts, there are in total a few thousands articles produced in limited edition – you can see each article progressive number printed on its label.
When I was in London in 2005 I decided to start Individuals following my aspiration: I wanted to tell the world all the variety of the people and to communicate how they transform. I keep for me the best part, that is the initial cut. This is why my collections are not industrial products, as factories need homogeneous pieces to be crafted through machines which I don’t want to use instead.
Personal experience
At the beginning I used to design ties and foulards, then I had worked for Italian brand Ferrè as consultant assistant of underwear and beachwear lines – both men and women. It helped me to learn the assets of stretchable wearability and, at the same time, I understood the limits of factory production.
My experience in London took place first in Portobello Road and Brik Lane crafts markets. There were lots of tourist of all nationalities walking by and stopping at my stand. I could see how clothes are related to cultural approach, as every person has a private relationship with his/her own body and hence with underwear and bikini, that are the most sensitive one.
Individuals has five lines (bikini, underwear, kid, maschio and bags), that reflect my envision about the uniqueness of people. I aim to create single pieces satisfying the desires and rendering the dreams of my costumers.
Be individual, wear Individuals.
Carlo Galli
|
